Зеленського не будуть штрафувати за російську в інтерв'ю, - мовна омбудсменка Івановська

Про це йдеться у відповіді Івановської на запит агентства «Українські Новини».

Наприкінці жовтня Зеленський давав інтерв'ю ABC News англійською мовою. Під час розмови президент, уточнюючи переклад одного зі слів, звернувся російською до члена своєї команди, який перебував за кадром, і запитав, чи це «те саме».

Пояснюючи відсутність підстав для притягнення глави держави до відповідальності, Івановська послалася на частину третю статті 12 мовного закону. Ця норма дозволяє використовувати іншу мову, прийнятну для учасників, під час міжнародних заходів і спілкування з іноземцями.

«Таким чином, використання іноземної мови під час інтерв'ю іноземним медіа підпадає під правове регулювання частини третьої статті 12 Закону та не є порушенням мовного законодавства», – зазначила вона.

Івановська також зауважила, що з наданого відеофрагмента неможливо встановити, чи спілкувався Зеленський російською поза межами інтерв'ю. Тому підстав для застосування заходів державного контролю наразі немає.

Водночас вона наголосила, що її повноваження поширюються на всіх посадовців, які зобов'язані використовувати державну мову під час виконання службових обов'язків, без винятків. Президент також належить до цієї категорії.

Скарга щодо можливого порушення Зеленським мовного законодавства надійшла до Секретаріату Уповноваженого 26 жовтня. Однак рішення про проведення перевірки не ухвалювали, а до Офісу президента не надсилали жодних запитів чи листів.

У відомстві також повідомили, що протягом 2022–2026 років це була єдина скарга щодо використання президентом недержавної мови під час виконання службових обов'язків.

Штраф для Буданова за російську

На початку листопада Івановська повідомила про застосування штрафних санкцій до керівника Офісу президента Кирила Буданова. Йдеться про випадок у Петропавлівській Борщагівці на Київщині, де посадовець спілкувався російською з 14-річним хлопцем.

За її словами, Буданов визнав порушення та погодився сплатити передбачений законом штраф.

«Факт порушення визнано без спроб знайти виправдання чи увімкнути захисні реакції. Передбачений законом штраф буде сплачено у визначені строки», – заявляла вона.

Нагадаємо, що тим часом мовна омбудсменка пропонує ввести штраф за російську мову в шкільних чатах.