Угорщина висунула 11 вимог на шляху членства України до Європейського Союзу. Переважна більшість із них стосується національних меншин. Україна ще у січні отримала від глави угорського МЗС Петера Сійярто цей список. Відтоді вже п’ять місяців тривають переговори, і угорська сторона виступає проти оприлюднення списку.
Про 11 “проблемних питань”, висунутих Угорщиною ще повідомляла віцепрем’єрка з питань євроінтеграції Ольга Стефанішина у Люксембурзі під час відкриття переговорів про вступ України у ЄС.
11 вимог, зміст яких публікувала “Європейська правда”, наступні:
- Забезпечити на законодавчому рівні відсутність можливості одноосібного права директорів шкіл змінювати рішення щодо викладання певних предметів українською/угорською мовою (крім предметів “Українська мова”, “Українська література” та “Історія України”, викладання яких українською мовою передбачене відповідним законом).
- Забезпечити використання угорської мови в усьому освітньому процесі, у тому числі можливість використання угорської мови під час усіх інших заходів, зустрічей, засідань, а також у процесі створення іміджу закладу (у рекламі, на вебсайті тощо).
- Відновити на законодавчому рівні статус “школа національної меншини” з навчанням угорською мовою.
- Забезпечити право обрання мови навчання для вишів та закладів профтехосвіти, у тому числі приватних.
- Забезпечити можливість за заявою випускників шкіл отримати переклад угорською мовою завдань ЗНО та НМТ (крім завдань з української мови та літератури, іноземних мов).
- Територіальною сферою застосування законодавства про використання мов є не “адміністративна одиниця”, а “населений пункт” (що юридично не є адміністративною одиницею). Просимо використовувати поняття “населений пункт” та “адміністративна одиниця” у якості територіальної сфери застосування.
- Наявність відповідної відсоткової кількості населення не дає автоматичного права на використання мови, потрібне ще ухвалення відповідного рішення місцевою владою. Прохання не повʼязувати застосування мовних прав з рішенням будь-якого органу (як-от місцевої ради) за умови дотримання необхідного співвідношення чисельності населення, а забезпечити їх національній меншині відповідно до закону (з урахуванням даних останнього перепису населення – наразі 2001 року).
- Умовою реалізації мовних прав національної меншини, що проживає на даній території “традиційно” (щонайменше 100 років), є принаймні 10% населення, а для “значної кількості” меншини – 15%. Просимо у випадку “традиційно” (щонайменше 100 років) проживаючої національної меншини скасувати умову наявності 10% населення.
- Мовні обмеження в повсякденному житті та непропорційне покарання за порушення мовних правил. Просимо на законодавчому рівні повністю зняти мовні обмеження у відображенні топонімів та географічних назв мовою національної меншини, у контактах з органами державної влади та в закладах охорони здоровʼя, під час спортивних заходів, в галузі туризму, а також щодо обовʼязкового відображення інформації українською мовою або використання субтитрів при поширенні будь-якої публічної інформації (наприклад, у кіно, театрі, на плакатах, у рекламі).
- Скасування концепції культурної автономії. Просимо включити поняття культурної автономії в правову систему. Просимо забезпечити право вільного використання національної символіки та право вільно відзначати національні свята.
- Обмеження використання угорської мови в політичному житті, запровадження обовʼязкового володіння державною мовою в суспільному житті та скасування можливості незалежного політичного представництва. Просимо забезпечити вільне використання мов під час парламентських та місцевих виборів і референдумів, скасування умовностей щодо використання мови національної меншини в суспільному житті та забезпечити права на представництво в парламенті.
По багатьох вимогах Угорщина готова йти на компроміс. Утім, є проблемні пункти, зокрема 11, консенсусу щодо яких сторони ще не знайшли.
Нагадаємо, прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан на зустрічі з генсеком НАТО Єнсом Столтенбергом пообіцяв не блокувати рішень НАТО. Однак водночас він заявив, що не підтримуватиме Україну.
