Зруйнований війною Покровськ, де цього Різдва тривають запеклі бої з російськими окупантами, для українців має особливе символічне значення. Саме з цим містом пов’язують одну з найвідоміших у світі українських мелодій — щедрівку “Щедрик”, відому західній аудиторії як Carol of the Bells.
Про це пише Politico.
На Заході цю мелодію часто асоціюють із різдвяною атмосферою з фільму “Сам удома” або серіалу “Тед Лассо”. Для українців же вона звучить інакше — як культурне та політичне нагадування про боротьбу за ідентичність, адже Покровськ тісно пов’язаний з іменем композитора Миколи Леонтовича.
Хоча “Щедрик” був створений не безпосередньо в Покровську, саме це місто відіграло ключову роль у становленні Леонтовича як композитора та громадського діяча. На початку ХХ століття він жив тут, викладав у музичній школі та керував хором залізничників, надихаючись українськими народними традиціями.
Читайте також: ССО показали, як зірвали спробу РФ закріпитися поблизу Покровська
Як зазначають журналісти, активна громадянська позиція композитора та його підтримка прав робітників привернули увагу царських, а згодом і радянських спецслужб. У 1921 році Леонтовича вбили агенти радянської влади.
“Леонтович приїхав до Покровська лише з рюкзаком за плечима, але саме там розкрився як композитор і став помітним для жандармів. Він відстоював права робітників і навіть співав “Марсельєзу” з хором, яким керував”, — розповідає авторка книги «Наш мовчазний геній. Леонтович» Лариса Семенко.
За її словами, “Щедрик” — це не просто різдвяна пісня, а потужне українське культурне послання світові, символ духовної глибини та стійкості нації перед загрозами — тими самими, з якими Україна стикається і сьогодні.
Після першого виконання “Щедрика” у Києві в 1916 році керівництво Української Народної Республіки побачило в ньому інструмент культурної дипломатії. У 1919 році національний хор вирушив у європейське турне, популяризуючи українську музику та ідею незалежності УНР.
Читайте також: Українські захисники у Покровську підняли прапор, спростувавши пропаганду Путіна про захоплення міста, – ВВС
Попри те, що світ тоді не визнав українську державність, “Щедрик” зміг посісти своє місце у світовій культурі.
“Ще до перекладу він мав величезний успіх. У Парижі, Празі, по всій Європі королі й аристократи були вражені, дізнавшись, що на континенті існує така багата й давня культура”, — наголосила Семенко.
У 1936 році американський композитор українського походження Петро (Пітер) Вільговський створив англомовний текст, адаптувавши “Щедрик” до версії, відомої сьогодні у світі як Carol of the Bells.
Сам Леонтович не дожив до світового визнання: у січні 1921 року його вбили в будинку батьків на Вінниччині. Правду про обставини смерті українці дізналися лише після відкриття радянських архівів у 1990-х роках.
“Як і нині на окупованих територіях України, російська влада бачила загрозу в українській культурі. Це був початок великого терору проти борців за свободу, політиків та освітян. Леонтович став одним із багатьох, кого знищили”, — підкреслила Семенко.
Politico зазначає, що майже через 105 років після смерті композитора Росія знову намагається знищити українську державність. Попри те, що бої за Покровськ тривають уже понад півтора року, Москва заявляє про його окупацію.
Нагадаємо, що у Покровську тривають пошуково-штурмові дії та ліквідація противника в міській забудові.
Також ЗСУ раніше зазначали, що російські окупанти закріпилися у південних кварталах Покровська на Донеччині.
